Mr. niimi and other top executives made the case in interviews for streamlining toyota 's domestic production lines , as opposed to uprooting them .

酒井敦和另一位公司高管在多次访谈中强调，丰田在国内的生产线需要优化，而非连根拔起。

After all , the west is cheering on pakistan 's army as it takes on the taliban , uprooting people in their hundreds of thousands .

毕竟，西方正欢呼于巴基斯坦军队处理塔利班问题的方式彻底根除数十万的追随者。

Several powerful tornadoes have touched down near dallas , in the us state of texas , flipping trucks , wrecking homes , uprooting trees and grounding planes .

几次强大的龙卷风席卷了美国的德克萨斯州的达拉斯，卡车被翻转、房屋被摧毁、树木被连根拔起、飞机停飞。

This explains the common experience of people who move to cities , uprooting their lives , only to realize there 's one thing they couldn 't leave behind : themselves .

这一点可以解释移居到城市根除他们就有生活的人们的共同体验他们仅仅认识到特闷只有一件东西不能抛诸脑后：他们自己。

Japanese exporters may now make a little less noise about uprooting domestic production , but they were doing that anyway , while the yen was much weaker .

日本出口商现在或许会少一些叫嚷要把生产迁往海外，但即使在日元汇率低得多的时候，他们也在这样做。