These events had already unpicked the fabric of norway 's supposedly blissful distance from the harsher side of world politics .

这些事件早已撕开了那块理应把挪威与世界政治更严酷的一面幸运地隔离开来的大布。

All this will need to be unpicked at greater length by the inquiries which have been announced .

所有这一切都需要通过公开调查进一步揭露。

All of this hits women particularly hard because their socialisation for centuries has been bound up with expectations to care ; only in the past few decades have some of those assumptions been unpicked .

所有这些对妇女的打击都特别大，因为几百年来她们的社会化已经与期望照顾他人联系在了一起；只在过去的几十年里这些想法才被指出来。

As the alliances struggle both to broaden and deepen further , they face being unpicked by their customers , as ever more of them build their own flight itineraries using online portals , which can result in big savings .

这些航空联盟都在尽力拓宽拓深其业务领域，然而他们却要面临客户流失的问题，因为越来越多的人通过在线网站来安排自己的飞行旅程来节省开销。

Tough immigration laws , among other factors , are shrinking the labor supply for picking delicate crops , in some cases leaving millions of dollars of produce unpicked .

在众多因素中强硬的移民法正导致精致农作物采摘劳力下降，有些时候导致数百万美元的果实未被摘取。