And this week , of course , all eyes were on the shanghai foreign exchange market , where the newly unpegged yuan was trading .

当然，本周所有人的目光都注视着上海外汇交易市场，新近与美元脱钩的人民币正在此交易。

First , it would only make sense if the currency were to be unpegged from the dollar , in which case the mercantilist strategy would collapse .

首先，只有人民币与美元脱钩，这才有意义，但这样的话，中国的重商主义战略就会失灵。

Six years after china 's central bank unpegged the yuan from the dollar , the chinese economy and political system are weathering u. s. pressure with confidence .

在中国中央银行解除人民币对美元的汇率管制六年之后，中国的政治经济体系现在正自信满满的直面着美国的压力。

The yuan has gained close to 3 % against the dollar since beijing unpegged it from the u. s.currency in june .

自6月北京取消人民币与美元挂钩后，人民币兑美元升值了近3%。

Since china unpegged the renminbi from the dollar on june 19 , a move mr geithner said was an important step , beijing has continued to intervene in the foreign exchange markets to prevent anything more than minimal appreciation against the dollar .

自中国在6月19日宣布结束人民币盯住美元的汇率政策（盖特纳称这是重要的一步）以来，北京方面继续干预外汇市场，以防止人民币兑美元升值幅度超出极小的区间。