Policymakers from these countries are in an unenviable position .

这些国家的政策制定者所处的境地不值得羡慕。

It is an unenviable choice , which mr obama has already made once before , only to back down when the going got tough .

这是一个不值得羡慕的选择奥巴马以前已经做过这样的选择，结果是当形势变得严峻时不得不放弃。

Economists on the fed 's open market committee or the bank of england 's monetary policy committee have the unenviable job of setting interest rates for an economy at whose current state they can only guess .

美联储（fed）公开市场委员会或者英国央行（boe）货币政策委员会经济学家的工作不值得羡慕：在制定利率时，对于当前的经济态势他们只能依靠猜想。

Companies in industries such as software and telephony find themselves in the unenviable position of trying to guess how much of their business will move to this advertising-supported sector - and how quickly they need to respond .

软件、电话等行业的公司发现，自己陷入了一种不值得羡慕的境地，要努力地猜测自己的业务有多少会转到这种由广告支持的领域以及自己需要以多快的速度进行反应。

The mayor , rahm emanuel , is now in an unenviable position .

市长拉姆伊曼纽尔，现在处于一个不值得羡慕的情况。