Churned up dark undercurrents of ethnic and religious hostility .

搅起种族和宗教仇视的邪恶潜流。

Beneath the smooth surface of day-to-day political life , one senses powerful and dangerous undercurrents .

在日常政治生活平静的表面下，人们感觉到了强大危险的潜流。

Many people however are unaware of the hidden dangers at the beach such as reefs and undercurrents .

然而很多人对海边潜藏的危险一无所知，例如暗礁和潜流。

But it is clear that the undercurrents of popular unrest -- what led the economic martyrs of the revolution to such desperate acts -- have yet to be resolved .

然而，显然易见的是，民众动荡的潜流这种让革命的经济烈士采取如此绝望行动的东西依然没有得到解决。

" But a closer study of the evidence , supported by a deeper sense of the period , and particularly by a new consciousness of the philosophical undercurrents in the scientific revolution , has profoundly modified this view of galileo . "

然而，由于进一步研究了他的证据，这一研究是以对那个时代的更深入了解为基础的，尤其是以对科学革命中哲学潜流的新认识为基础，对于galileo的上述看法产生了深刻的变化。