By wooing the neglected peasant base , he ( possibly unwittingly ) uncorked long bottled-up tensions .

通过争取被忽视的农民的支持，他（可能不经意间）释放了长期被抑制的紧张。

Most red wines should be uncorked for a certain amount of time before serving , to allow the release of pent-up gases .

大部分红葡萄酒应该在上桌之前一段时间就开瓶，这是为了释放掉那些被压在瓶中的气体。

And china and india need very fast growth indeed to satisfy the uncorked genie of development - hungry populations .

中国和印度的确需要很高的经济增长率，因为两国人民对发展的渴求已被释放出来，亟待满足。

By removing bureaucracy read patronage and corruption from the scene , india 's bottled-up growth potential was uncorked .

通过消除官僚作风（指任人唯亲和腐败），印度受到抑制的增长潜力被释放出来。

And there is also the matter of next week 's draft before the intensity of free agency can be fully uncorked .

因为在自由球员市场被完全打开之前，下个星期还要进行选秀。