Both elephants and mice have the same number of heartbeats per lifespan , but he elephant beats slower .

大象和老鼠一生的心脏跳动次数是相同的，但是大象的心跳比老鼠慢很多。

The heart rate of active bears is around 100 beats a minute ; for hibernating bears it can drop to eight beats a minute .

非冬眠的熊的心脏每分钟跳100下，而冬眠时心脏跳动只有8下。

At the novel 's heart beats mr verghese 's joy of medicine : his exultation in the poetry of its latin phraseology , the arcane imagery based on resemblances between pathology and food .

在这本小说的中心，跳动着韦尔盖塞对医学的喜爱；对用拉丁文法写成的诗歌的喜悦以及基于病理学和食物相似之处而产生的神秘的图像。

Nothing beats going to work in fine tailoring .

没有什么能比上班时穿着正式得体更好了。

Second , principled pragmatism beats strict guidelines .

第二，有原则的实用主义强过照本宣科。