Then , a year or so ago , a society woman from new york wrote a decorous screed directed exactly at women such as I , tutting about how ridiculous these fashion people were with their big power bags and how she had decided to rebel against them by only carrying a little envelope .

接下来，大约一年前左右，纽约一位上流社会的女士写了一篇彬彬有礼的长文，直接嘲我这样的女人，认为拿着大包的时尚人士是多么荒谬，并且她决定，自己将只随身带一个信封以示反对。