That will take political courage on the part of mr tung .

这需要董建华先生这边展示其政治魄力。

But mr tung held his ground in the face of beijing 's mutterings .

但是董建华在面对北京方面的抱怨时仍坚持住了自己的立场。

The chief secretary 's likely replacement is the current financial secretary , donald tsang yam-kuen , a man who underscores his loyalty to mr tung by addressing him as louhbaan , cantonese for boss .

下一任特首很可能是现任财政司长曾荫权（donaldtsangyam-kuen），后者曾强调对董先生的忠诚，称其为老板。

The npc 's brief pronouncement did not exclude the possibility of political reform in 2007 , when hong kong is due to select a new chief executive ( mr tung will have served his maximum two terms by then ) , and in 2008 when a new legislative council ( legco ) will be chosen .

全国人大的简短声明并未排除2007年政改的可能性，届时香港需要选出新的行政长官（董先生将完成其两任任期），而2008年将会选出新的立法委员会。

The group is hoping to oust the company 's management and install a new team led by jacky tung , founder and president of privately held joy media group .

该财团希望将华友世纪的管理团队赶下台，组建由欢乐传媒（joymediagroup）创始人兼总裁董朝晖（jackytung）领导的新团队。