The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated , and it has changed over time .

拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。

We don 't allow that kind of truancy , so it 's not clear why we should put up with such poor teaching .

我们不能放任这种旷课行为，所以不清楚为什么我们应该忍受如此差的教学质量。

And there is overlap , the experts point out : a child who misses a great deal of school for reasons that look like truancy may become increasingly anxious - and embarrassed - about going back .

专家们指出，这些行为也有重叠：一个因为各种原因赖学很严重的孩子，或许会变得日渐焦虑---并且对返回学校感到尴尬。

Since 1993 , a system of " league tables " -- comparative tables which ranks schools according to public examination results , truancy rates , destination of school levers , and so on -- is published and schools are ranked according to the success of their pupils in reaching national targets .

自1993年以来，“排名表”制度根据公共考试成绩、逃学率、学校毕业生的出路等等来对学校进行排名颁布，根据其学生所达到的国家目标的成就来对学校进行排名。