And they have carefully scrutinized this evidence to see whether it shows the absence of a triable fact issue .

最高法院认真检查了证据，旨在查清是否证据表明不存在可审判的事实争议问题。

" Any person who , by the explosion of gunpowder or any other explosive substance , destroys or damages any building with intent to commit murder shall be guilty of an offence triable upon indictment , and shall be liable to imprisonment for life . "

任何人意图谋杀而藉火药或任何其它爆炸品的爆炸以摧毁或破坏建筑物，即属犯可循公诉程序审讯的罪行，可处终身监禁。