Portal hypertension increases the hydrostatic pressure within the hepatic sinusoids and favours transudation of fluid into the peritoneal cavity .

门脉高压增加了肝窦的静水压并促使液体渗透入腹腔。