Venture capital transmogrified into speculative fever .

风险资本改头换面进入投机热。

The peasant lad transmogrified into a dragon .

那农夫变成了一条龙。

Alf haigh , now transmogrified into lord haigh , will be an unusual addition to the house of lords .

阿尔夫黑格，现在变成了黑格勋爵，将会是对上议院一个非同寻常的点缀。

Instead mr ryan appears to have been silenced , transmogrified into a check-shirted all-american dad whose principal interest is hunting .

不过，瑞安好像被禁止发声了，被塑造成了一个身着花格子衬衫，主要兴趣就是打猎的美国老爸的形象。

A policy of providing moral support to anti-soviet dissidents in europe in the 1980s had , by 2003 , transmogrified into a policy of exporting democracy by force of arms to the middle east .

在上世纪80年代为欧洲的反苏联异议分子提供道义支持的政策，到2003年已变异为用武力向中东地区输出民主的政策。