Did people seriously think the chinese were going to give up their historic transformation because of a transitory downturn ?

人们真的以为中国人会因为短暂的经济低迷而放弃自己的历史性变革吗？

If economic recovery continues and today 's curtailment of political freedoms proves transitory , mr putin could yet be hailed as russia 's saviour .

如果经济复苏持续下去，且如今政治自由的缩减被证明是短暂的，普京还是会被当作俄罗斯的救星而受人爱戴。

" Although there is insufficient evidence to conclusively rule out any impact , it is likely to be only small and transitory relative to fundamental trends in demand and supply for the physical commodities , " it says .

该报告表示：“尚没有足够证据完全排除投资对有形商品价格的影响，但这种影响即使有，其相对于供需基本面趋势的影响也很可能只是微小而又短暂的。”

This insight leads prof rosenzweig into a second , even more sobering comment about business life : " success is largely transitory , and most companies that have done well in the past won 't outperform the average in the future . "

这种见解使罗森茨韦格教授对企业生命做出了第二个、也是更加清醒的评论：“成功大多是短暂的，多数过去表现优异的公司未来都不会超过平均水平。”

And because glucose fuels the neurons , a transitory low level in the brain may signal the stomach to get the hands to fill up the mouth , even though the energy actually spent has gone up just a hair .

因为葡萄糖是神经元活动的能量来源，所以大脑中的短暂的葡萄糖低浓度水平会向胃发出信号，让人赶快往嘴里塞食物，纵然能量其实只消耗了九牛一毛。