Apple products now serve as the ultimate totem of upward mobility in a country with a fast-growing middle class ...

但作为一家美国公司，在目前中产阶级规模迅速扩大的中国，苹果品牌已经成为这个国度追求进步的终极精神图腾。

That way , when you look at your totem ......

这样的话，当你看着你的图腾。

His pricey restaurants cater to the thickening wedge of wealthy muscovites , among whom his name is a totem of quality .

他旗下昂贵的餐馆主要迎合与日俱增的富人阶级他们深信吃在这儿是质量的保证。

Last year , a bestseller called " wolf totem , " written by a dissident , was debated among intellectuals and business leaders .

去年有一本由异议者所写的名叫《狼图腾》的畅销书，在知识分子和商业领袖中间引发了激烈的辩论。

A totem , it 's a small personal .

图腾，是一个小的私人物品。