Praise him with timbrel and dance , praise him with stringed instruments and organ .

要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

Praise him with the timbrel and dance : praise him with stringed instruments and organs .

击鼓跳舞赞美他、用丝弦的乐器、和箫的声音赞美他．

Let them praise his name in the dance : let them sing praises unto him with the timbrel and harp .

愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。

And the harp , and the viol , the timbrel , and pipe , and wine , are in their feasts : but they regard not the work of the lord , neither consider the operation of his hands .

他们在筵席上弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所作的。

They take the timbrel and harp , and rejoice at the sound of the organ .

他们跟着琴鼓高歌，又因着箫的声音欢乐。