Russia is now set on thwarting us interests .

俄罗斯如今势必将阻挠美国的利益。

Also thwarting private equity are massive conglomerates and big banks .

大集团和大银行也阻挠私募基金。

There is no point in trying to find legalistic ways of thwarting them .

试图寻找法律途径来挫败他们的努力没有意义。

Companies such as netscape oracle and sun microsystems publicly make thwarting his " plan for world domination " into a holy crusade .

类似于网景、甲骨文和太阳微系统的公司都公然阻挠他“统治世界的计划”，并试图演变成一场神圣的十字军东征。

And it takes a small step toward debunking the notion , widespread among ordinary chinese and government officials alike , that the united states is bent on thwarting china 's ascension to global power .

而且对于在中国百姓及政府官员中普遍持有的所谓“美国正全力阻挠中国成为全球强国”的错误观念来说，这也是向揭露真相迈出的一小步。