That no man should be moved by these afflictions : for yourselves know that we are appointed thereunto .

免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。

Not rendering evil for evil , or railing for railing : but contrariwise blessing ; knowing that ye are thereunto called , that ye should inherit a blessing .

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福。因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

Kjv not rendering evil for evil , or railing for railing : but contrariwise blessing ; knowing that ye are thereunto called , that ye should inherit a blessing .

新译本不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。

That no man should be moved in these tribulations : for yourselves know , that we are appointed thereunto .

不叫任何人在这些困苦中受到动摇；你们自己原也知道：我们是注定要受苦的。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name " mr. james dillingham young " .

那里还贴着一张名片，上面写着“杰姆斯.狄林汉.杨先生”几个字。