But the real triumph came when thatcherite ideas started to catch on in improbable and inhospitable environments such as the soviet union and france .

但真正的胜利，是撒切尔思想在不友好、不大可能流行起来的环境下（如在苏联和法国），开始流行起来。

This marked a coming together of the alternative comedy scene , which took off in the thatcherite 1980s , and the mainstream it mocked .

这标志着与另一种形式的喜剧的融合，即诞生于20世纪80年代的thatcherite，它主要模仿的是主流艺术。

The tories retain a thatcherite edge-and one of the ( few ) beliefs they share with their new liberal allies is a fear that the state has got too strong .

保守党保留着撒切尔派的边缘意识他们与新的自由党联盟者共享的（数量甚少的）信条之一就是害怕国家相对于公民显得过于强大。

He did thatcherite things , such as chairing the bruges group that opposed the european union ( though on grounds of interventionism , not the single market ) and founding in 1985 a fan-club called no turning back .

他做了很多维护撒切尔夫人的事情，例如担任反对欧盟的布鲁日团体的主席（反对其干涉主义，而不是单一市场），并且还于1985年成立了一个支持者俱乐部，名为“决不反悔”。

Under the impact of what it saw as the thatcherite economic revival , new labour since 1997 swallowed the ideology , or rather the theology , of global free-market fundamentalism whole .

在被看作撒切尔主义经济复兴的冲击下，自1997年以来，新工党全面接受了全球自由市场原教旨主义的意识形态，或更准确的说是神学。