Mr sloan tethers his story to a weird reality , striking a comical balance between eccentric and normal .

斯隆先生把他的故事和奇幻现实结合一起，试图怪诞和正常之间找到一种滑稽的平衡。

Io tethers himself to an allied unit , granting both units bonus movement speed .

将自己和一个友方单位用闪电之链链接起来，使两者同时提高移动速度。

Indeed , the problem has been one of the motivations behind the development of tethers by nasa , universities and small companies .

这个问题确实是nasa、学和小型公司发展缆索背后的动机之一。

These obstacles are not insuperable , however , and many scientists expect to see tethers doing real work in orbit in the not so distant future .

不过，这些阻碍并非无法克服，许多科学家期盼在不久的将来，缆索就可在轨道上实际运作。

Instech 's animal infusion tethers protect externalized catheters while transmitting torque to a swivel .

instech管路固定器保护动物给药套管，同时传递扭矩外化到旋转体上。