Instead they are stuck with older , tenured workers heading for retirement .

他们无法摆脱较为年老的正在向退休迈进的终身制工人。

The interests of universities and tenured academics aremisaligned with those of phd students

大学和那些终身教授和博士生的利益并不一致

Like spain , germany has labour laws that make it costly to shed tenured workers .

同西班牙一样，德国也有劳动者法律规定辞退临时工要付出巨大代价。

The tenured professor , richard j. peltz , an authority on freedom of speech , denies he is racist .

这个已经取得了终身教席的教授richardj.peltz是言论自由方面的权威，他否认自己是一个种族主义者。

Pelham says that as a recently tenured group leader he learned yeast genetics through discussions with people in another research group .

作为最近获得终身职的小组领导者，pelham说到，他通过与别的研究小组一块讨论而学习了yeastgenetics。