He also kept his cool as his company teetered on the edge of financial ruin .

当自己的公司在破产边缘摇摇欲坠时，他同样也是举重若轻。

As the securities firm teetered in mid-march , j. p. morgan chase & co.asked mr. fink to value bear stearns 's assets to help the big bank formulate a buyout offer .

在去年3月中旬贝尔斯登摇摇欲坠时，摩根大通（j.p.morganchase&co.）曾要求芬克对贝尔斯登的资产进行估价，以帮助其制定收购要约。

Having teetered on the brink of bankruptcy one moment , jal seemed to have secured an improbable lifeline the next , only for its hopes to be dashed once again .

经历过徘徊于破产边缘的境况，日本航空看起来不可思议的保住了公司，但这个梦想只会再一次破灭。

In " the big short : inside the doomsday machine , " lewis takes the reader on a thrilling ride into the near abyss - as our economy teetered on collapse .

《以大见小：末日机器》，在这本书里刘易斯带领读者们亲历惊心动魄的绝境，体验濒临崩溃的经济。

As carmakers teetered many people put it about that one in ten american jobs depended on the industry . The figure turned out to include taxi drivers .

汽车制造商步履维艰，于是许多人声称十分之一的美国工作都有赖汽车业后来发现，这需把出租车司机计算在内。