复数： tatamis

She lowers her head to the tatami and , hands trembling , offers us hot towels .

她朝着榻榻米低下头，用有些发抖的手递给我们热毛巾。

In the private room , laid with luscious green tatami , we swap cards and sit at a low table .

在一间铺着精美的绿色榻榻米的包房里，我们交换了名片，坐在一个很低的桌子前。

Officials are also considering a move against imports of a type of onion , and of the bulrushes used for weaving tatami mats .

官员们同时也在考虑采取行动阻止某些品种的洋葱和用于编织榻榻米垫子的香蒲进口。

When soaked overnight and rolled up into tall cylinders , tatami mats are said to come close to matching the density of the human body .

据说，将在水中浸泡了一夜的榻榻米卷成很高的圆筒之后，其密度就接近于人体的密度。

The crisis exposed or exacerbated ugly elements of japanese society that had been swept under the tatami mat , from its high rate of suicides and domestic violence to bureaucratic bungling and dishonesty .

危机暴露或者说恶化了一直“盖在榻榻米底下”的日本社会的丑陋面从高自杀率和高犯罪率到政府的失责和失信。