America has tartly reminded mr chen of his promises not to upset the status quo .

美国尖锐地提醒陈先生他自己关于绝不颠覆一国地位的承诺。

As one bank analyst has tartly remarked : " you can 't blame the mirror for your ugly face . "

正如一位银行分析家尖锐的指出：“你不能因为自己面貌丑陋而去责怪镜子。”

The commission notes tartly that " revenue windfalls during asset-price boom periods are often misread as durable improvements in the underlying budget position . "

委员会尖锐的指出“资产价格繁荣时收入横财通常被误认为将持久改善当下的预算水平。”

Their motives may be partly political : mr jen tartly observes that the europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently .

他们的动机可能部分是政治方面的：mrjen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。

This excuse , as sweden 's foreign minister tartly noted , recalled hitler 's justifications of nazi invasions .

这个借口，正如瑞典外长尖刻的指出的一样，使人想起希特勒给纳粹侵略找的理由。