But it might offer the chance to win tamil loyalties .

但这也为赢得泰米尔人的忠心提供了机会。

The origins of tamil presence on the island are unclear .

岛上的泰米尔人起源尚不清楚。

Three of the greetings were in languages from her native india : hindi , tamil and malayalam .

其中三个问候词来自她的祖国印度的语言：印地文，泰米尔语，马来亚语。

A sinhalese-chauvinist government suits mr prabhakaran , helping bolster tamil support for the tigers .

一个锡兰沙文主义政府适合prabhakaran先生，有益于为猛虎组织提供泰米尔人的支持。

Hence the government 's continued war-footing-but this is in turn also reinforcing tamil grievances .

因此，政府这种继续的军事化政策，反过来会加剧泰米尔人的不满。