He was very contemptuous of'popular'writers whom he described as talentless and worthless .

他很瞧不起那些“通俗”作家，认为他们缺少天赋，毫无价值。

On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious , devious , probably talentless and a shameless flirt .

凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。

Some of the lamest , most talentless dorks I know have amazing careers and are very wealthy just because they were still persisting long after everybody else quit .

一些最差劲最没有天分的呆子却拥有惊人成功的事业并且非常富有，仅仅是因为在其他人都放弃时他们依然坚持着。

And she can take care of him for the rest of his talentless life .

那她就可以照顾他形同废人的余生了。

There is enough variety and options to appeal to painting pros as well as talentless amateurs just having some fun .

既有专业级足够和丰富的选择，也能让没什么绘画天赋的业余爱好者玩得开心。