As time passed , these disparate groups became increasingly autonomous , often working with minimal funding or sourcing funds from sympathizers independently from the main al qaeda leadership .

随着时间的流逝，这些孤立的组织日益自治，其运作的资金很少，或是从与基地组织主要领导层无关的支持者那里募集资金。

Tens of thousands of union sympathizers from across america converged in madison , wisconsin 's capital , to protest against a plan by scott walker , the new republican governor , to end collective-bargaining in the public sector .

来自美国各地的数十万工会支持者在威斯康辛首府麦迪逊集会抗议新上任的共和党州长斯考特沃克提出的不再允许政府所有企业工人集体谈判的方案。

They often become very dependent on their sympathizers .

他们往往变得非常依赖于他们的同情者。

To the occupiers and their sympathizers I say vote - not with the ballot but with your feet .

对那些占领者及其同情者我要说，去投票吧不要用不记名式选票，而是用你的双脚去投。

The heart-broken woman cannot help crying in front of the sympathizers .

这个心碎的女人忍不住在同情者面前痛哭。