John swinney , his finance secretary , added that the bank of england would still be scotland 's lender of last resort .

财务部部长约翰斯温尼补充称英格兰银行仍会是苏格兰的最后贷款人。

The scottish national party government under alex salmond had pledged to protect scotland 's natural heritage , but john swinney , the scottish finance secretary , is now diverting money into other frontline services .

艾力士萨尔曼（alexsalmond）领导的苏格兰民族党政府曾宣誓保护苏格兰的自然遗产，但苏格兰的财务部长约翰斯温尼（johnswinney）目前却把资金转投其他关键服务行业。