When her back was turned I swigged two cupfuls from the tub .

趁她转过身去时候，我喝了两满杯桶里的酒。

Football 's fear and loathing would like us to believe they have " no class " , that they are the kind of lottery winner who would be chewing gum as they swigged from a beaker of warm champagne .

足球带来的恐惧和憎恨希望我们相信他们的足球“没有品味”，他们就像是那些一边嚼着口香糖一边从大口杯中狂饮香槟的彩票中奖者。