Swatch may be doing the industry a favour .

斯沃琪这样做可能帮了制表业一个大忙。

Many big brands rely on swatch .

许多大品牌依靠斯沃琪发展。

But swatch now finds this arrangement irksome .

但现在，斯沃琪却开始对这个担子心生厌烦。

That will create demand for swiss components even as swatch curbs the supply .

这样一来，尽管斯沃琪在削减配件供应，但市场对瑞士钟表配件的需求仍会继续增加。

After lobbying by watchmakers , swatch will make no more cuts this year , but next year it will probably try again .

在各制表商进行游说之后，斯沃琪同意今年暂不削减配件供应，但明年却有可能再次尝试减额。