I suppose they 've swanned off somewhere warm for the winter as usual .

我想他们又像以往一样到某个暖和的地方过冬去了。

The boss came to france with us to install the equipment , but while we worked through the weekend to get the job finished he just swanned around sampling the local food and wine .

老板同我们一起来法国安装设备，但是当我们周末为完成任务工作时，他却四处闲逛品尝地方风味和美酒。