Heavy rains and surging waters were expected to affect the region for days .

预计大雨和汹涌水势对这个地区的影响持续几天。

Surging patent activity has overwhelmed the us patent office , which is taking ever longer to process applications ( see chart ) .

汹涌的专利行为使得美国专利局超过负荷，这样使得申请专利的过程更漫长了（见图表）。

Still others sympathized with the protesters , which is perhaps understandable in a nation grappling with its own surging brand of capitalism and where major institutions hold so much power .

还有一些人对美国的抗议者表达了同情，这在一个正在同自身汹涌的资本主义和主要机构权利过大现象作斗争的国家是可以理解的。

Some proportion of the market upturn is the result of liquidity itself -- and governments have raised a massive wall of liquidity , a wave that is now surging into asset markets .

市场中的一些上升份额是流动性本身造成的尽管政府已经为流动性竖起一座厚重的高墙，但资产市场中正在巨浪汹涌。