He moved to vancouver , canada , six years later , whilst out fishing , major summerfield was struck by lightning again and the right side of his body became paralysed .

六年后他移居加拿大的温哥华，一次外出钓鱼，萨摩福特少校再次被闪电击中，其右侧身体也陷入瘫痪。