Both credit suisse and deutsche bank declined to comment .

瑞士信贷和德意志银行均拒绝对此置评。

Punt from credit suisse to credit suisse clients .

瑞士信贷把皮球踢给了客户。

Credit suisse warned clients to brace for a further pullback after the big gains .

瑞信（creditsuisse）警告客户在股市大幅上涨后准备迎接进一步的回调。

Credit suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown .

瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。

It follows similar moves from credit suisse and royal bank of scotland .

在此之前，瑞士信贷和苏格兰皇家银行已经采取了类似措施。