Yet its current account surplus makes it a net subtractor of demand from the world economy .

但中国却让全球经济的需求净减少了一块，原因就在于它的经常账户盈余。