Europe \'s divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa .

新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

Last week , matching and trying to surpass Apple was a strong subtext of Google \'s pitch to developers .

上周，赶上并试图超越苹果是谷歌传递给开发者的强大潜台词。

The subtext of this year \'s nominated documentaries speaks to all manner of conflict , both armed and otherwise .

今年记录片提名的潜台词是各种各样的冲突，既有武器方面也有其他方面的。

The subtext seemed obvious : that China \' s exceptionally loose monetary policy will continue for the foreseeable future .

言下之意很明显:在可预见的将来，中国将继续施行格外宽松的货币政策。

But the most fervent fans are those intent on finding a gay subtext to the relationship between Holmes and Watson .

这还不算什么，最狂热的粉丝则努力在福尔摩斯和华生之间寻找关于基情潜台词的蛛丝马迹。