The pernicious link between banks and governments stymies progress .

银行与政府之间的恶性联系会阻碍发展。

He stymies his own development through adverse choices to his spirit .

通过逆其精神的选择，他阻碍了自己的发展。

Instead , the village has found itself in the middle of an ongoing debate about china 's penchant for duplication and whether it stymies innovation .

结果它却卷入了当前有关中国的“山寨”嗜好、以及它是否阻碍了创新的争论之中。

You know , I try very hard to make our lunch hours educational and informative , but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn .

你们知道,我非常努力尝试着,使得我们的午餐时间能有教育性和有见识性,但你们每次都坚持用自己的私生活,来阻碍我.

Despite the roadblocks , those shaping science policy and those working at the bench clearly recognize the problems with china 's current research culture : it wastes resources , corrupts the spirit , and stymies innovation .

尽管改革之路障碍重重，科学政策制定者与一些一线科学家都已经清楚地意识到中国目前科研文化中的问题。这个问题在浪费经费资源、腐蚀学术精神、阻碍科研创新。