A hippy linguist railing against sticklers and their " proper grammar " ?

这是一个反对注重细节的嬉皮士语言学家和他们的“正确语法”？

As they are sticklers for detail they are also well organized and you will seldom find a virgo who does not make lists .

虽然他们执着于细节，但这并不影响他们的组织能力，而且你很少发现一个处女座没有工作计划。

I know the sticklers will tell you that taking one exercise class won 't help or spending one hour with your camera , but I disagree .

我知道会告诉你,同时拘泥于一类演习不会帮你还是花一个小时镜头但我不同意.

It would save time , but might be considered irregular by the germans , they are sticklers for form .

这会省时间，但是会被讲究形式的德国人认为不雅观。

In gaza , where hamas has governed for six years and built up an asset base they have no desire to relinquish , bureaucrats and civil rights sticklers raised constitutional objections .

在加沙，哈马斯已经治理该地区六年了并建立了有利根据地，他们没有任何放弃的意愿，官僚们与民权斗士们则提出宪法性的异议。