But when it hit , they improvised and steered the economy away from the abyss .

但在危机袭来的时候，他们采取应急措施，引导经济走出了深渊。

Being steered away from areas of high crime late at night is no bad thing .

人们能被引导远离深夜的高犯罪率也不是坏事。

Since then , local village committees that steered the uprising have shifted gears , transforming themselves into interim village governments .

从那时候起，当地引导起义的村民委员会改弦更张，变成了村民临时政府。

But after maya closed the final page , I steered the conversation to the deeper issues in the book : mean girls and peer pressure and not going along with the group .

但是玛雅合上最后一页的时候，我引导对话深入到书中的主题：低劣的女孩和同龄人压力和不合群。

A former bond trader known as " the gorilla " , fuld had been with lehman for decades and steered it through tough times .

绰号“大猩猩”，fuld作为一名前证券交易员，在雷曼工作了几十年，并曾引导公司走过艰苦的岁月。