After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange , the market steadied and then recovered .

一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。

But a skilful defensive performance by mr robinson saved his leadership and steadied his party .

但是，罗宾逊先生通过娴熟的防卫举措，挽救了他的领导并巩固了他的政党。

He may be recalled to parliament to give further evidence , but his position appears to have steadied .

默多克可能会被重新召至议会提供进一步的证据，但他在此案中的角色似乎已固定下来了。

Although the move to ban short-selling steadied greece 's stockmarket somewhat on wednesday , the chances of the country defaulting on its debts were still perceived by the bond markets as high .

尽管禁止放空的措施在周三让股票市场较为稳定，但债券市场仍持续认为希腊对其国债违约的机率相当高。

Several shareholder advisory firms have announced their support for mr. chen , who steadied gome 's operations after mr. huang 's arrest early last year .

已有好几家代表国美股东的顾问公司公开声称支持陈晓，他在去年年初黄光裕被捕之后稳住了国美电器的经营。