For eurocrats , these are but passing squalls .

2对于欧盟的官员来说，这些困难都是暂时的。

Their french bank is solid and profitable and has managed to weather the financial squalls better than most .

他们的法国银行家底殷实，有盈利能力，抵御金融海啸的表现也好过多数同行。

There have been some squalls in the bilateral relationship since the democratic party of japan took office last year .

自去年日本民主党（dpj）上台以来，日美双边关系出现了一些动荡。

Squalls of this sort may dampen mrs merkel 's prospects between now and the next election .

这样的骚动会使得默克尔对现在和下一次选举的预期不那么乐观。

The squalls will get worse when central bankers start selling the bonds on their balance-sheets or tightening lending rules to prevent a new housing bubble .

而当中央银行家们开始销售其购买的债卷时，或更为严格地限制借贷以防止新一轮房产泡沫时，内部分化将更为严重。