See the pretty black specks ?

看到漂亮的香草碎了吗？

It can move the position of the carbon specks so they slip past even the most observant grader .

磨光珠宝还能够去除有碳质瑕疵的部分，这样就能躲过即使是最敏锐的评级者的眼睛。

Occasionally , black specks creep into the image , little bits of grunge that keep the image from appearing pristine .

偶尔，黑色的斑点会出现在屏幕上，一些蹩脚元素让整个画面看起来更加原始质朴。

Each usually comes with a diagram , marking the position of the tiny specks of carbon that can be seen when viewed through a " loupe " , the jeweller 's 10x magnification tool .

每张通行证通常会配有一张图表，记录着钻石上微小的碳质瑕疵的位置，通过珠宝商特制的一种10x倍率的“放大镜”能看到这些瑕疵。

As mr liang proudly said , it was for everybody : housewives , students , food-sellers in the market , even workers from the capital steel corporation factory where mr liang , each january , would gather snow in plastic bottles to show schoolchildren the little black specks of pollution in it .

梁公曾自豪地称，“自然之友”向每个人敞开大门，无论是家庭主妇、青年学生、菜场商贩还是首钢工人梁公每年一月都会带着一瓶雪去首钢向小学生展示白雪里的污点。