Guernsey ( and other triple-a sovereigns )

格恩西岛（及其他3A评级主权国）

The principle that sovereigns never default is unacceptable .

主权国家决不会违约的原则是无法接受的。

Weak sovereigns weaken the banks , and vice versa .

疲软的国家拖累各大银行，反之亦然。

The euro area 's weaker sovereigns currently have none of these defences .

境况更糟糕的欧元区国家现在却全无这些保障。

This would help break the link between weak banks and weak sovereigns .

有可能打破不景气银行和疲弱政府之间的关联。