Tatchell 's three decades in southwark have left him acutely conscious of the effects of economic decline on local communities .

撒切尔居住在萨瑟克30年，他深切地感受到经济衰退对当地社区的巨大影响。

Now a pilot project in southwark south london has found that teaching parents skills and techniques to better care for their children is having impressive consequences .

目前在伦敦南部萨瑟克进行的一项试验计划已经发现，教会父母如何更好照顾他们孩子的能力与技能可以收到不错的成效。

Simon hughes , mp for north southwark and bermondsey in south london , where goody grew up , said : " jade goody was a bermondsey girl who went from public ridicule and public rebukes to public respect and public sympathy . "

古蒂是在南伦敦的北萨瑟克和柏孟塞长大的，该区域的议员simonhughes说：“杰德古蒂是一个柏孟塞姑娘，她从公众笑料对象走向公众指责对象，再走向公众尊敬对象和公众同情对象。”

In a sermon last sunday , the dean of southwark , colin slee , said : " moderate and open people are not good at organised lobby groups and funding , and that may be a good trait , but moderate people also need to recognise that there is a sin called sloth . "

上周日布道中，萨瑟克大教堂主任牧师科林.斯利说：“温和而开放的人们不擅长成立组织游说的团体和集资，可能这是种不错的品质，但是他们也需要意识到，有一种罪过叫懒惰。”

Tatchell 's flat occupies the first floor of an austere , brown-brick housing block in the borough of southwark , just south of the thames .

撒切尔的公寓位于泰晤士河南岸萨瑟克区（southwark）某棕色砖砌就的简易住宅楼一楼。