Next he attempted the tiny front porch , until a howling southeaster drenched the wheel a night-long .

然后他试了试前门那小小的门廊，那兀一场咆哮的东南风又把轮子浸泡了一夜。

As it was wintertime , there was no southeaster . Zhou yu was so worried that he became ill .

这时是冬天，没有东南风，周瑜急得生病了。

Zhuge liang said , " I know some sorcery . Build an altar and put some tribute on it , then I can borrow the southeaster from heaven . "

诸葛亮说：“我懂得一些法术，你只要修建一座高台，摆好贡品，我就能向老天爷借一点东风。”