Trade relationships that had been profitable in recent years were souring fast .

近年来，曾有利可图的贸易关系也在迅速恶化。

It is also big in home-equity loans , which are souring at an alarming rate .

它的房屋净值贷款业务也很庞大，并且正以令人担忧的速度恶化。

Without those elements , and with economies souring by the day , the outlook is bleak indeed .

如果没有这些因素，随着各经济体状况日益恶化，前景的确很黯淡。

Provisions are around 30 % of souring real-estate assets for those savings banks that are involved in mergers .

条款规定，30%的资金被投入到重组储蓄银行的不良房地产资产中。

Our primary tactic is to reduce manunfacturing costs by souring key compo .

我们首要的方法是通过在海外寻找关键部件来减少生产成本。