A stability regime focused solely on the safety and soundness of firms would be myopic .

只着眼于企业安全与健全的稳定机制是短视的。

As recent events have shown , the simple fear of a default or of a restructuring of public debt would endanger the soundness of the financial system , triggering capital flight .

正如最近事件所表明的，仅是对政府拖欠或重组公共债务的担忧，就会危及金融体系的健全，引发资本出逃。

Last year 's results noted relatively low capital-to-asset ratios generally considered a measure of soundness among chinese banks .

去年的结果表明了在中国的银行中相对较低的资本对资产的比率，这一比率通常被认为用来衡量稳健性。

Mr paulson 's promise did not resolve the uncertainty owners and creditors faced about the soundness of their own investment .

对于两家机构的所有者和债权人，保尔森的承诺并未解决他们对其投资合理性的困惑。

Some argue that an agency focused on consumers , not overall safety and soundness , could make the financial system less stable .

有些人辩称，一个把目光集中在消费者身上而不以整个金融界安全、健康运行为出发点的机构可能导致金融体系稳定性下降。