The two boys were subdued by these solemnities , and talked little .

这两男孩子被这样严肃的气氛控制住了，都不大说话。

The boys were subdued by these solemnities , and talked little .

这两男孩子被这些阴森的气氛控制住了，都不大说话。

My soul hateth your new moons , and your solemnities : they are become troublesome to me , I am weary of bearing them .

我的心痛恨你们的月朔和你们的庆节，它们为我是种累赘，使我忍无可忍。

Then they continued offering the perpetual sacrifice and the sacrifices on the sabbaths , the new moon and all the solemnities of yahweh , besides what everyone would offer voluntarily to yahweh .

以后，献了恒常祭，并在月朔、安息日和一切祝圣于上主的庆日，献了全燔祭，和各人自愿向上主献的自愿祭。

Look upon zion , the city of our solemnities : thine eyes shall see jerusalem a quiet habitation , a tabernacle that shall not be taken down ; not one of the stakes thereof shall ever be removed , neither shall any of the cords thereof be broken .

你要看着锡安，就是我们举行制定节期的城，你必看见耶路撒冷，是一个安全的居所，一个不挪移的帐幕，它的橛子永不会拔起来，它的绳索也不会扯断。