You may have to mechanically attach your new wires with tiny loops before soldering .

也许在焊接之前，你就已经将新的电线与小回路机械连接了。

An innocent-looking component or even a bit of soldering can be a disguised antenna .

任何一个看起来很无辜的组件甚至一个焊接点都可能是隐藏的天线。

Along one wall in the company 's dimly lit lecture room are the names of all 3777 of its dongguan-based workers , complete with their latest soldering qualifications and other skills .

在该公司灯光昏暗的会议室里，一面墙上写着东莞工厂全部3777名员工的名字，还有他们最新的焊接资格和其它技能。

If you 're trying to create a house of the future or just put together your own ambient lighting setup , you 'll need a basic knowledge of electronics and ( probably ) soldering .

如果你尝试去创造一个未来之屋或者只是装配你自己的环境照明设置，你需要基本的电子和（可能）焊接知识。

They might be in any chinese factory-except that they are not assembling shoes , nor soldering circuit boards , but sitting at computer terminals processing medical-claim forms from new york and car-loan applications from detroit and marking examinations for high-school students in melbourne , australia .

他们可能是中国任一个工厂里的职工不过她们并不是在组装鞋子，也不是在焊接电路板，而是坐在计算机终端前，处理着来自纽约的医药请求和来自底特律的汽车贷款申请，或是为澳大利亚墨尔本的高中生批改试卷。