Even as other social networks came and went ( many with far snazzier design ) , zuckerberg held firm to his vision for a virtual network that mirrored our physical relationships .

即使其他的社交网站来来去去（许多有着更为世贸的设计），zuckerberg坚持他的抱负将网站建立成一个映射我们实际关系的虚拟网络。

That could mean even more m & a ( than under hurd 's direction ) and greater focus developing snazzier products like smart phones .

这意味着会有更多的并购（与赫德时期相比），更加专注于开发智能手机这样更加时髦的产品。

But it now competes against impressive offerings from the likes of south korea 's samsung and other rivals , who are constantly churning out snazzier super-thin handsets of their own with stunning displays .

但如今与之竞争的有韩国三星和其他对手令人印象深刻的类似产品，他们不断推出时尚的超薄手机，辅以各种炫目的展示。

He attempted to take on the ruling smartphone oligopoly by besting them at their own game , creating sleeker devices with snazzier software .

他要挑战处于统治地位的智能手机巨头，想凭借造型优美的手机、时髦酷炫的软件在他们规定的游戏规则中打败他们。